TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2015-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- Commission de l'éthique en science et en technologie
1, record 1, English, Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CEST 2, record 1, English, CEST
correct
Record 1, Synonyms, English
- Commission de l'éthique de la science et de la technologie 3, record 1, English, Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Québec Commission de l'éthique en science et en technologie was instituted on July 1st, 2011. It replaced the Commission de l'éthique de la science et de la technologie created on October 6, 2001. 4, record 1, English, - Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- Commission de l'éthique en science et en technologie
1, record 1, French, Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CEST 2, record 1, French, CEST
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Commission de l'éthique de la science et de la technologie 3, record 1, French, Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission première de la Commission de l'éthique en science et en technologie (CEST) est d'instaurer une réflexion ouverte, pluraliste et permanente sur les enjeux éthiques associés à l'activité scientifique et technologique. 2, record 1, French, - Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Commission de l'éthique en science et en technologie est un organisme relevant du ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation du Québec. La Commission a été créée le 1er juillet 2011. Elle est en fait la continuation de la Commission de l'éthique de la science et de la technologie établie le 6 octobre 2001. 4, record 1, French, - Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- forensic report
1, record 2, English, forensic%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forensic report indicated that the primary cause of death was severe cerebral trauma accompanied by fractures of the cranium. 2, record 2, English, - forensic%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- rapport médico-légal
1, record 2, French, rapport%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapport médicolégal 2, record 2, French, rapport%20m%C3%A9dicol%C3%A9gal
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon le rapport médico-légal, la principale cause du décès serait un traumatisme crânio-cérébral grave avec fractures du crâne. 3, record 2, French, - rapport%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
médicolégal : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - rapport%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho probatorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- informe de autopsia
1, record 2, Spanish, informe%20de%20autopsia
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
Record 3, Main entry term, English
- Check-List of the Freshwater Fishes of Africa
1, record 3, English, Check%2DList%20of%20the%20Freshwater%20Fishes%20of%20Africa
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CLOFFA 2, record 3, English, CLOFFA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
Record 3, Main entry term, French
- Catalogue des poissons d'eau douce d'Afrique
1, record 3, French, Catalogue%20des%20poissons%20d%27eau%20douce%20d%27Afrique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CLOFFA 2, record 3, French, CLOFFA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Peces
Record 3, Main entry term, Spanish
- Catálogo de los Peces de Agua Dulce de Africa
1, record 3, Spanish, Cat%C3%A1logo%20de%20los%20Peces%20de%20Agua%20Dulce%20de%20Africa
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CLOFFA 1, record 3, Spanish, CLOFFA
feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- radiant type boiler
1, record 4, English, radiant%20type%20boiler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- chaudière sans faisceau 1, record 4, French, chaudi%C3%A8re%20sans%20faisceau
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chaudière à rayonnement 1, record 4, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20rayonnement
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-08-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Record 5, Main entry term, English
- duty counsel
1, record 5, English, duty%20counsel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Under the Ontario [LEGAL AID] plan, duty counsel are appointed to interview persons in custody or who are summoned to appear on a criminal charge, prior to their appearance before a magistrate and who wish legal aid. The primary function of duty counsel is to advise the defendant with respect to his legal rights, to advise him as to the elements of the offence with which he is charged, and to represent him on an application for bail or an adjournment. 2, record 5, English, - duty%20counsel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Record 5, Main entry term, French
- avocat de service
1, record 5, French, avocat%20de%20service
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- avocat de garde 2, record 5, French, avocat%20de%20garde
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avocat qui, au nom de l'Aide juridique, se met à la disposition des justiciables au Palais de Justice et qui peut leur rendre des services d'urgence, préliminaires ou temporaires. 3, record 5, French, - avocat%20de%20service
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- United Nations Bulletin 1, record 6, English, United%20Nations%20Bulletin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- Bulletin des Nations Unies
1, record 6, French, Bulletin%20des%20Nations%20Unies
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 7, Main entry term, English
- roll shop 1, record 7, English, roll%20shop
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a department for making or reconditioning the rolls for a rolling mill. 1, record 7, English, - roll%20shop
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 7, Main entry term, French
- atelier des cylindres 1, record 7, French, atelier%20des%20cylindres
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
atelier où l'on fabrique ou remet en bon état les cylindres des laminoirs. 1, record 7, French, - atelier%20des%20cylindres
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-09-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 8, Main entry term, English
- charging diode
1, record 8, English, charging%20diode
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 8, Main entry term, French
- diode de charge 1, record 8, French, diode%20de%20charge
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- driving instructor
1, record 9, English, driving%20instructor
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- driving-school instructor 2, record 9, English, driving%2Dschool%20instructor
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- driving school instructor
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Record 9, Main entry term, French
- moniteur d'auto-école
1, record 9, French, moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole
correct, see observation, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- monitrice d'auto-école 1, record 9, French, monitrice%20d%27auto%2D%C3%A9cole
correct, see observation, feminine noun
- moniteur d'autoécole 2, record 9, French, moniteur%20d%27auto%C3%A9cole
correct, see observation, masculine noun
- monitrice d'autoécole 2, record 9, French, monitrice%20d%27auto%C3%A9cole
correct, see observation, feminine noun
- moniteur de conduite 1, record 9, French, moniteur%20de%20conduite
correct, masculine noun
- monitrice de conduite 1, record 9, French, monitrice%20de%20conduite
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 9, French, - moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 9, French, - moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-03-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 10, Main entry term, English
- judgement at trial
1, record 10, English, judgement%20at%20trial
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- judgment at trial 2, record 10, English, judgment%20at%20trial
correct
- judgment at first instance 3, record 10, English, judgment%20at%20first%20instance
correct
- judgment in first instance 4, record 10, English, judgment%20in%20first%20instance
correct
- judgment in the first instance 2, record 10, English, judgment%20in%20the%20first%20instance
correct
- judgment of the trial court 5, record 10, English, judgment%20of%20the%20trial%20court
correct
- trial jugment 6, record 10, English, trial%20jugment
- first instance judgment 7, record 10, English, first%20instance%20judgment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 10, Main entry term, French
- jugement de la cour de première instance 1, record 10, French, jugement%20de%20la%20cour%20de%20premi%C3%A8re%20instance
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- jugement de première instance 2, record 10, French, jugement%20de%20premi%C3%A8re%20instance
- jugement rendu en première instance 3, record 10, French, jugement%20rendu%20en%20premi%C3%A8re%20instance
- décision de première instance 4, record 10, French, d%C3%A9cision%20de%20premi%C3%A8re%20instance
- jugement en première instance 1, record 10, French, jugement%20en%20premi%C3%A8re%20instance
- jugement en premier ressort 5, record 10, French, jugement%20en%20premier%20ressort
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: